TAYAR BERGELINCIR
KLIK
PERNAFASAN TERKAWAL
BERNAFAS TERCUNGAP CUNGAP
BUNYI TEMBAKAN
ORANG MENJERIT
BUNYI TEMBAKAN
Bergerak!
PERCAKAPAN DI RADIO POLIS
PERCAKAPAN TIDAK JELAS
KESEPADANAN DITEMUKAN Nama : Barr,James Mark Alamat : 212 Beachwood, Pittsburgh
Ia adalah hidup atau mati sekarang, James.
Oleh itu, Maksud saya, kamu mahu melakukan satu atau yang lain
di Rockview.
Yang ada disini adalah Peguam Daerah Rodin.
Ingin tahu apa yang dia tertanya-tanya?
Sama ada Anda mahu berjalan seperti seorang lelaki atau menangis seperti pussy (pengecut)
dalam perjalanan kamu ke rumah mati.
Lihat, D.A. seperti jarum,
sedangkan saya,
Saya suka melihat seorang manusia seperti kamu menjalani umur yang panjang
dengan semua gigimu yang tercabut.
Sehingga tidak dapat dibezakan antara kentut dan suara menguapmu .
Sekarang, saya tidak tahu apa manusia jenis apakah kamu,
Dengan kedua-dua nasib ini yang kamu pilih ,
tetapi Rodin di sini adalah rakan yang mulia. Beliau bersedia untuk membiarkan anda mengambil pilihan anda.
Jika anda menyelamatkan kita dan bandar ini perbicaraan yang panjang dan mahal,
mengetepikan hak anda untuk nasihat dan mengaku, sekarang.
Enam belas jam.
Akan menjadi satu rekod , Detektif.
Apa hal ini?
Siapa kah Jack Reacher?
Jack Reacher,
Nam lahir Jack, bukan John, tidak ada nama tengah, adalah hantu.
Tiada lesen memandu, semasa atau tamat tempoh. Tiada kediaman, semasa atau bekas.
Tiada kad kredit, tiada sejarah kredit. Tiada Peti Surat, telefon bimbit, e-mel.
Tiada apa-apapun
Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberitahu saya siapa dia?
Saya boleh memberitahu anda siapa dia. Tentera berani mati .
Yang dilahirkan dan dibesarkan di pangkalan luar negara
Ibunya adalah seorang warganegara Perancis, bapanya pula di Corps
Lawatan pertama beliau ke Amerika Syarikat adalah untuk menghadiri West Point .
Empat tahun kemudian, beliau ditugaskan di
Iraq. Afghanistan. Balkan. Anda namakan saja
Berkhidmat dengan cemerlang
Pingat Perka , Pingat Gangsa, Legion of Merit
Medal Pertahanan Perkhidmatan Superior ? Pertama kali mendengar penghargaan seperti ini.
Dan Jantung Ungu (Purple Heart). Beliau menghabiskan sebahagian besar perkhidmatannya
dalam Polis Tentera. dan dia juga adalah seorang penyiasat yang hebat.
Berkemungkinan juga seorang pembuat masalah.
Diturunkan menjadi Kapten
Kemudian kembali ke pangkat Major .
Kemudian dua tahun lalu, dia mengundur diri
Selepas seumur hidup bertugas dalam ketenteraan, dia hanya berhenti. Dan kemudian,
hanya kali kedua dalam hidupnya,
dia memasuki Amerika Syarikat dan hilang begitu sahaja.
Mati, mungkin
Tidak mengikut kepada Keselamatan Sosial
dan akaun bank di Virginia .
pencen beliau disimpan setiap bulan
dan seseorang membuat pengeluaran sekali-sekala. Semua pindahan secara elektronik
Saya tidak dapat mencari di mana tanpa waran persekutuan
Nah, dia tidak boleh memandu atau terbang .
Sekurang-kurangnya tidak di bawah nama sebenar
.?. - Mana-mana waran - Rekod bersih
Oh, Sesukar ini! Seorang lelaki ini sukar untuk dicari? Harus mahukan untuk sesuatu.
Rekod beliau adalah bersih.
Jadi.
Bagaimana kita menenmukan Reacher ini?
Jelas sekali, anda tidak menjumpai lelaki ini melainkan jika dia mahu ditemui.
Maafkan saya, tuan. Ada Reacher Jack di sini untuk berjumpa anda.
Bolehkah saya bantu anda?
James Barr.
Jadi, sekarang anda telah melihat dia. Bagaimana anda tahu dia?
Mengapa tidak dia dalam jagaan perlindungan?
Itu adalah kesilapan yang tidak disengajakan.
Lebih seperti seorang yang tidak betul lemparkannya kepada serigala.
Sama seperti mungkin.
Tetapi ia sudah dilakukan dan kita tidak boleh membatalkannya.
Jadi apa yang berlaku sekarang?
Nah, sekarang dia berada dalam keadaan koma.
Kami akan cuba apabila dia bangun. Jika dia bangun.
Okay? Kini ia adalah giliran anda, Reacher.
Mengapa dia memanggil anda sebagai saksi?
Saya tidak percaya dia.
Saya percaya dia meminta untuk anda dengan nama.
Mana-mana peluang saya boleh melihat kepada bukti?
Tiada jalan. Tidak sehingga anda menjawab beberapa soalan.
sangat sengan berjumpa dengan kamu.
- Hey. Hey. Hey! - Mr Reacher.
- Mr Reacher! - Hei, berhenti! Berhenti di sana!
Kami mempunyai perjanjian.
Saya membawa anda ke Barr, anda beritahu saya apa yang anda tahu.
Saya tahu anda mengatakan dia mentembak lima orang, Saya tahu dia berada dalam keadaan koma.
Saya tahu ada sebuah stesen bas tiga batu jauhnya
dan saya boleh berjalan di sana dalam masa 24 minit.
Jadi Anda hanya akan berjalan keluar pada rakan anda?
- Dia bukan kawan saya. kenapa dia meminta untuk anda?
Nah, sebab itu dia ditembak lima orang, dia seorang yang gila.
Hey. Tunggu sebentari.
Jangan berbuat demikian.
Nah, ini adalah lawak baru, walaupun untuk anda berdua.
Uh-oh.
Anda tidak bercakap dengan pelanggan saya tanpa saya hadir.
Anda tahu itu.
Kami tidak bercakap kepada pelanggan anda. Dia dalam keadaan koma.
- Anda adalah peguam Barr ? - Helen Rodin, Jack Reacher.
- Jack Reacher? - Helen Rodin.
Ya, dia adalah anak perempuan Peguam Daerah.
Ia adalah cerita yang baik, sebenarnya.
Saya ingin mendengarnya.
bagaimana kamu mejumpai dia? bagaimana mereka menemukan anda?
Anda tidak boleh bercakap dengan orang ini. Dua serangan dalam satu hari.
- Ia tidak apa yang kelihatan seperti. - Dia datang kepada kami.
- Anda pergi ke D.A.? - Adakah terdapat undang-undang menentang hal itu?
Tiada sehingga kini
Ayuh, sebelum ini menadi janggal. Sekarang, hey.
Katakanlah, "jumpa anda di mahkamah." kepada saya.
Selamat tinggal, Detektif.
- Mesyuarat Pelik anda. - Begitu juga.
Mari kita pergi.
Jadi...
TERGAGAP-GAGAP
Jadi, Anda Jack Reacher.
- Jadi Anda adalah anak perempuan D.A. '. - Oh, tuhan. Tolong.
- Adakah ini wajar menurut undang-undang? - Nasib baik.
- Bagaimana ini berlaku? - Saya akan memberitahu anda selepas kamu bersumpah.
Anda tidak mahu untuk menyingkirkan saya.
Oh, Anda adalah satu-satunya saksi pembelaan saya.
- Saya bukan saksi pembelaan. - James rakan anda mengandaikan anda.
Dia bukan kawan saya. Mengapa semua orang beranggap seperti itu?
Nah, mengapa dia meminta bantuan kamu
dan mengapa anda datang ke sini untuk membantu dia?
Saya tidak datang ke sini untuk membantu dia. Saya datang ke sini untuk mengebumikan beliau.
TEL BIMBIT BERBUNYI
Linsky.
Siapa Jack Reacher?
- Jadi mengapa anda begitu sukar untuk dicari? - Saya mustahil untuk ditemukan.
Mengapa?
Nah, anda boleh mengatakan ia bermula sebagai latihan dan menjadi ketagihan.
Adakah anda pada jangka masa?
Bas saya meninggalkan. Anda tergesa-gesa yang lebih baik, kaunselor.
Bagaimana anda mengenali James Barr?
- Mengapa kamu mewakili dia? - Saya seorang peguam.
Jadi adalah pertahanan awam, dengan hanya sebagai peluang yang lebih penjelasan Barr.
Saya tidak cuba untuk membebaskan beliau,
Saya hanya cuba untuk menjaga dia dari hukuman mati.
- dengan membuktikan dia tidak siuman? - Nah, itu adalah satu pilihan.
Dan berpegang kepada bapa anda kerana...
Bukan, bukan ayah saya. Pejabat Peguam Daerah.
Kerana Pejabat Peguam Daerah pernah membeli anda kuda.
D.A. Rodin tidak pernah hilang kes besar. Anda tahu mengapa?
Jahitan sempurna.
- Dia tidak pernah mengambil kes yang dia tidak boleh menang. - Bekerja untuk Red Baron .
Setiap suspek pembunuhan di bandar ini diberi pilihan.
Mengaku atau berhadapan dengan kematian.
Terhadap D.A. yang tidak pernah hilang.
Firma saya mempunyai sebab untuk mempercayai lebih daripada satu orang yang tidak bersalah
telah turun tanpa sebarang pertarungan.
Oh, saya faham.
Anda idealis.
Tidak Saya suka damai.
Ia adalah perang salib mulia.
Tetapi ini bukan perjuangan. Percayalah. James Barr adalah bersalah.
Anda belum pun melihat bukti.
Adakah ini perbualan istimewa?
Sudah tentu, ia adalah satu persidangan pelanggan. Tiada apa-apa yang kamu katakan di sini boleh berulang.
Terdapat empat jenis orang yang menyertai tentera.
Bagi sesetengah, ia adalah satu perdagangan keluarga.
Lain-lain adalah prajurit, tidak sabar-sabar untuk berkhidmat.
Seterusnya, adalah orang-orang yang hanya perlu pekerjaan.
Kemudian ada jenis yang mahu membunuh orang lain secara sah disis undang-undang.
James Barr adalah salah seorang daripada mereka.
Beliau membuat sniper .
Terlatih keras. Dua ribu pusingan seminggu
Dan dengan setiap pukulan, dia diajar untuk menggambarkan
pangkal tengkorak lelaki melalui reticle beliau .
tempat yang manis di mana sumsum belakang memenuhi tulang belakang
Visualise bahawa sedutan kabus merah jambu
Akhirnya , beliau dikerahkan ke Iraq
Dia diletakkan sebagai pengintai .
Sepanjang hari dia mengawaso orang awam
Wanita
Kanak-kanak
Siang dan mala selama dua tahun lama
tanpa sekalipun dibenarkan untuk menembak satu tembakan .
Kemudian datang pengeluaran pinjaman.
Untuk James Barr, peperangan sudah berakhir.
Dua ribu pusingan seminggu
Juta suku pusingan dalam kerjayanya, tidak pada satu sasaran manusia
Anda telah lapar. Anda telah horny
Anda telah gatal anda tidak boleh calar
Bayangkan perasaan itu. Hari. Minggu. Tahun
Bayangkan kali perasaan 200,000, ditambah 50,000 lagi
Bayangkan ia adalah 130 darjah di dek dan esok Anda akan rumah
dan anda tahu jika anda tidak awal yang gatal sekarang,
anda tidak akan
Anda perlu melepaskan .
Anda perlu sasaran
yang ia tidak pernah memasuki fikiran anda
Dia dilindungi trek dengan baik,
seperti orang waras lakukan.
Dia hampir terlepas dengan itu, juga. Tetapi saya ditangkap dia. Dan dia mengaku.
Jadi mengapa tidak dia pergi ke penjara?
Apa Barr tidak tahu hari yang empat kontraktor awam dia akan ditembak mati
hanya menghabiskan hujung minggu pada apa yang mereka panggil rogol-perhimpunan
Ia adalah 28 wanita, umur 54 pada ke 11.
Mereka hanya orang-orang yang saya dapat mencari sebelum kes itu ditutup.
Lihat, yang lebih mendalam saya digali, uglier ia mendapat.
Dan selepas tujuh panjang tahun "Misi Tercapai,"
seseorang dalam perbadanan itu hanya mahu segala-galanya untuk menamatkan secara senyap-senyap.
Jadi mereka mencatatkan ia sehingga kabus perang, membuat pembunuhan pergi.
Ini diklasifikasikan maklumat.
Dan itulah sebabnya keistimewaan itu.
Tetapi kamu bersedia untuk memberitahu ini kepada DA
Kali terakhir saya melihat Barr, saya membuat dia janji.
Dan apabila saya melihat namanya pada berita, Saya datang ke sini untuk memastikan ia.
- Tetapi sekarang saya tahu saya tidak perlu. - Bagaimana anda boleh pastikan?
Anda masih belum melihat bukti.
Bapa anda mempunyai. Dan dia tidak memilih perjuangan dia tidak boleh menang.
Barr tidak semakin jauh dengan pembunuhan lagi.
Dia mungkin.
Beliau mengalami kecederaan otak yang teruk dalam jagaan negeri.
Apabila dia bangun, jika dia bangun,
dia tidak boleh ingat peristiwa itu, dia tidak boleh ingat apa-apa pada semua.
Dan kes ini tidak akan menjadi kira-kira bersalah James Barr atau tidak bersalah.
Ia akan menjadi kira-kira keupayaan untuk berdiri perbicaraan.
Selepas semua yang saya hanya memberitahu anda, anda masih mahu membela dia?
Saya mahu melihat dia mendapat perbicaraan yang adil.
Anda berkata dia mengaku di Baghdad.
Dia tidak mengaku masa ini.
- Kali ini dia tahu lebih baik. - Kali ini dia meminta untuk anda.
Saya ingin tahu mengapa.
Anda ingin tahu mengapa. Saya dapat melihat ia adalah makan anda.
Dan anda tidak boleh meminta Barr,
dan DA tidak akan membiarkan anda melihat bukti.
Ketua penyiasat saya mempunyai akses lengkap untuk bukti. Semua itu.
- Jadi di mana penyiasat anda membawa? - Kira-kira untuk menaiki bas di luar bandar.
Terima kasih kerana kopi, kaunselor.
Anda faham Anda tidak hanya meminta saya untuk melihat bukti.
Anda meminta saya untuk melihat pada pembunuh berdarah sejuk.
Seorang lelaki saya tahu bersalah. Seorang lelaki yang anda mahu untuk menghalang hukuman mati.
Dan Anda meminta saya untuk melihat beliau secara objektif.
Ya, itulah apa yang saya bertanya.
Saya akan melakukannya. Pada satu keadaan.
Nama itu.
Anda perlu melihat pada mangsa objektif.
Bagaimana anda mencadangkan saya bahawa?
- Ya? - Mr Farrior?
Saya Helen Rodin. Kami bercakap di telefon.
Sudah tentu.
Anda berkata Anda mempertahankan orang yang ki...
Bahawa manusia.
saya mewakili James Barr, ya
anda mempunyai soalan mengenai anak perempuan saya
saya lakukan
Apa untuk
Saya berharap untuk mendapatkan rasa yang lebih baik yang mangsa-mangsa adalah seperti...
Iaitu, yang mereka adalah seperti orang.
- Sebagai manusia
Itu adalah agak luar biasa, mengingati kedudukan anda, bukan.?
Itu adalah benar.
Biasanya seseorang di kedudukan saya mahu juri
tahu secepat mungkin mengenai...
Orang-orang yang pelanggan anda dibunuh.
Di kejam
Adakah anda bercakap dengan keluarga yang lain?
Ya, ada. Orang-orang yang akan bercakap dengan saya.
Datang masuk
Terima kasih.
Chrissie adalah pengasuh
Dia seorang gadis kecil dengan hari itu dia.
Ya, saya tahu.
Adakah anda akan pergi bercakap dengan kanak-kanak itu?
Tidak, sudah tentu tidak. I. ..
Mengapa tidak?
- Well, saya fikir ia akan menjadi... - Tidak sensitif?
Yang tidak sesuai?
Semua yang anda ingin tahu mengenai anak perempuan saya
yang tepat di sini.
The Warta </ ​​i> tidak sekeping baik ke atas beliau.
Berita kematian beliau melakukan yang selebihnya.
Terima kasih. Saya pasti akan mempunyai melihat.
Anda peguam yang baik, Miss Rodin?
- Itu tidak benar-benar untuk saya... - Hanya
menjawab soalan.
Ya, saya rasa saya cukup baik.
Baik cukup untuk memastikan bahawa manusia dari hukuman mati?
Anda tahu,
Saya rasa mungkin saya patut pergi.
Anda tinggal di mana anda berada.
Lelaki itu patut mati, Miss Rodin.
Mengapa anda akan mempertahankan dia?
Saya boleh melihat bahawa saya telah membuat satu kesilapan yang amat dahsyat.
Dan saya amat maaf dan saya berjanji saya tidak akan mengganggu anda sekali lagi.
Hello, ayah.
Apa neraka yang anda lakukan?
Apa am I. .. Apa?
Adakah ia benar?
Anda bercakap kepada keluarga mangsa? Anda? Alone?
Bagaimana anda tahu bahawa? Bagaimana anda mencari saya di sini?
Saya Peguam Daerah. Ia adalah perniagaan saya tahu.
Itu bukan jawapan.
Oh. Nah, Anda tidak adalah satu-satunya dengan penyiasat retak, Helen.
Itu adalah betul. Saya tahu mengenai Reacher.
Penyiasat utama anda adalah seorang veteran perang
yang telah hilang sejak dua tahun lepas.
Bagaimana anda boleh menjamin bagi negeri itu fikiran?
Bagaimana anda boleh mempercayai apa-apa yang dia memberitahu anda?
Anda tidak tahu lelaki itu.
Beritahu saya ini, adakah dia tahu anda tidak boleh membayar kepadanya?
Itu firma anda sendiri tidak mahu kes ini?
Tiada siapa Yang mahu kes ini?
Anda tidak pernah bercakap dengan pelanggan anda sebelum dia digulung dalam keadaan koma.
Oh, kini mendengar kepada saya! Dengar. Dengar, saya bercakap sebagai bapa anda.
Apa perbezaan kita telah pada masa lalu,
anda Harus mendengar saya sekarang.
Anda membuat satu kesilapan yang amat dahsyat.
Anda tidak boleh menang kes ini.
Anda akan merosakkan kerjaya anda. Mengapa? Untuk apa?
Untuk menyakiti saya? Untuk menukar saya?
- Helen... - Jangan sentuh saya!
Terima kasih kerana membiarkan saya mengambil melihat.
Hey. Kami suka apabila rakan-rakan tertuduh
cuba untuk pemedih mata kerja-kerja kami kepada corak-carik.
Dia bukan kawan saya.
Jadi anda terus berkata. Cari mana-mana lubang-lubang?
Nah, anda tidak perlu meletakkan dia di hospital.
Selain daripada itu, kerja-kerja polis sialan halus. Ia dibuka dan ditutup.
Apa yang boleh saya katakan? Keadaan itu adalah sebuah lombong emas.
Ayuh. Sekarang kita berdua tahu emas adalah hanya sebagai baik sebagai menggali lelaki itu.
Ya, baik, bila-bila masa anda mahu datang belakang, kita lihat pada barangan ini...
Tidak, terima kasih. Tidak perlu.
Anda tidak pernah mengambil apa-apa nota.
Oh, saya tidak perlu.
Jadi anda telah beberapa sebenar tahi panas dalam Tentera Darat, kan?
Saya hak semua.
Jadi apakah anggota polis melakukan kebanyakannya Tentera? Break pergaduhan bar?
Saya lakukan apa yang anda lakukan cukup banyak, dengan satu perbezaan kecil.
Apakah itu?
Setiap suspek adalah seorang pembunuh terlatih.
Terima kasih sekali lagi.
Mengapa anda berfikir dia membayar untuk tempat letak kereta?
Pengampunan?
Beliau adalah kira-kira untuk melepaskan enam tembakan ke arah orang ramai yang tidak dikenali.
Dan dia bimbang tentang pembantu rumah meter?
"Simple gila" tidak akan melakukannya untuk anda?
Saya suka mempunyai sekurang-kurangnya satu teori alternatif.
Huh.
Tabiat.
Memori otot.
Saya tidak fikir dia tahu dia telah melakukannya.
Seperti saya katakan, ia adalah kerja bodoh halus.
Hey, Tentera.
Apakah nombor siri pada senjata?
Apakah tarikh pada suku?
1968.
Forest untuk pokok-pokok, Detektif.
Hutan untuk pokok-pokok.
Minda jika saya berkongsi jadual anda?
Saya Sandy.
Begitu juga I. Minggu lepas.
Di pantai, di Florida.
Apakah nama anda?
Jimmie Reese.
Anda tidak kelihatan seperti Jimmie.
Apa yang saya kelihatan seperti?
Saya tidak tahu. Tetapi tidak Jimmie.
Hmm.
Jadi Anda baru di bandar?
Biasanya.
Ia adalah jenis kuat di sini.
Adakah anda mahu mungkin pergi kurang lebih senyap? Saya mempunyai sebuah kereta.
Anda sudah cukup untuk memandu?
Saya sudah cukup untuk melakukan banyak perkara.
Saya pada bajet, Sandy.
Apa?
Saya tidak mampu anda.
Saya bukan pelacur.
Oh, saya benar-benar tidak mampu anda.
Serius, saya bekerja di kedai bahagian kereta.
Apa yang saya maksudkan ialah, wanita murah cenderung untuk menjadi salah satu yang anda bayar.
Saya bukan pelacur!
No A pelacur akan mendapat jenaka.
- Apakah ini? - Dia panggil aku pelacur.
Adakah ini benar?
Nah, tiada siapa yang berkata pelacur. Beliau disimpulkan kapal penangkap ikan, tetapi saya maksudkan perempuan murahan.
Hey. Itu adalah adik kami.
Adakah dia seorang pencium yang baik?
Hey. Luar.
Bayar cek pertama anda.
Saya akan bayar kemudian.
Anda tidak akan dapat.
Anda fikir?
Semua masa. Anda harus cuba ia.
Ia adalah satu jenaka yang besar, tetapi saya akan untuk mengalahkan keldai anda.
Adakah anda mahu berbuat demikian di sini atau di luar?
Luar.
Tinggal di sini, Sandy.
Saya tidak kisah sisi darah.
Apabila ia bermakna Anda tidak hamil, anyway.
Anda masih berfikir Anda lucu sekarang, menjalar?
Tutup mulut anda, Sandy! Tiada siapa yang bercakap kepada anda.
Ia adalah peluang terakhir anda untuk berjalan kaki.
Adakah anda bergurau? Ia adalah lima terhadap satu.
Ia adalah tiga terhadap satu.
Bagaimana anda mencari?
Nah, apabila saya mengambil pemimpin, yang anda,
Saya akan berdepan dengan satu atau dua wingmen bersemangat.
Terakhir dua lelaki, mereka sentiasa berjalan.
Oh, anda telah melakukan ini sebelum ini?
Yeah.
Ia semakin lewat.
Ingat,
anda mahu ini.
Ia adalah okay. Anda okay.
- Bangun
Okay..
Sekarang kita tahu yang yang.
Mari kita mendapatkan ini dilakukan.
Betul ke?
Shit!
Pada tanah!
Itulah masa tindak balas yang agak menarik, kawan.
Adakah ia!
Tangan di belakang anda.
Yang mengupah anda?
Mari kita pergi.
Hey, Helen.
Adakah saya memakai minyak wangi terlalu banyak?
Bernafas terlalu tegas. Detektif Emerson.
- Somebody mati? - Dan jika seseorang itu?
Kemudian mereka meninggal dunia akibat malu. Kerana saya menjadi lembut.
Saya mula memahami mengapa anda bergerak banyak, Reacher.
Jadi tidak mati seseorang.
Satu lelaki mungkin tidak akan pernah berjalan betul lagi.
Anda mahu mendakwa saya Sangat banyak..
Tetapi tiada siapa yang menekan.
Malangnya, tidak.
Adahak saya pergi?
Hey, Emerson.
4862681.
Apakah itu?
Ia adalah nombor siri pada senapang Barr itu.
Anda bekerja untuk saya, yang anda faham itu?
Jadi semua yang anda lakukan adalah satu gambaran ke atas firma saya. Pada saya.
Saya telah ditubuhkan.
Anda sedang berbincang dengan seorang peguam.
Terdapat gadis ini. Beliau datang ke saya. Dipilih perjuangan.
Yang tidak pernah berlaku di bar.
Dia dibuang apabila saya memberitahunya nama saya.
Beliau menjangkakan Mike Tyson?
Dia tidak menjangkakan Jimmie Reese.
Yankees baseman kedua.
Mengapa anda mengatakan anda adalah a baseman kedua Yankees?
Saya sentiasa menggunakan Yankees basemen kedua.
Saya tidak mengatakan saya adalah seorang Yankees baseman kedua, saya hanya berkata...
Lihat, fakta-fakta ini,
dia mengharapkan untuk mendengar "Jack Reacher."
Dia tahu siapa saya.
Dan polis telah bergolek sebelum perjuangan bermula.
Dan orang-orang lima lelaki adalah saudara-saudara beliau? Ayuh.
Seseorang menghantar kanak-kanak lelaki mereka meletakkan saya ke bawah.
Siapa?
Jika seseorang mengikuti kamu di sungai hari ini,
ia mungkin polis. Dan saya sangat ragu-ragu...
Terdapat tiga perkara polis tidak pernah lakukan.
Mereka tidak mengundi Demokrat, mereka tidak memandu Cadillacs,
dan mereka tidak menggunakan kenderaan peribadi.
Ia tidak adalah polis.
A P.I., maka, atau pejabat D.A. 's.
Anda fikir pejabat ayah anda akan menetapkan saya?
Mengapa sesiapa akan menetapkan anda sehingga?
Bagaimana adalah hari anda?
Ia pergi betul-betul cara saya berfikir
anda berharap ia akan.
Anda Okay?
Mmm-hmm.
What'd anda belajar?
Chrissie Farrior adalah 22
Penyayang pengasuh untuk anak perempuan enam tahun kawan-kawan keluarga
Dia ' d akhirnya disimpan wang yang cukup untuk perjalanan ke China,
sebenarnya, dia sepatutnya meninggalkan minggu sebelum ini.
Tetapi gadis itu dia dijaga Chrissie dikehendaki untuk tinggal untuk ulang tahun ke-7 itu .
Mereka akan pergi pusat bandar yang hari untuk membeli-belah untuk pakaian parti
Rita Coronado bekerja sebagai wanita pembersihan di Sungai Cross Plaza
Dia biasanya lewat untuk kerja, tetapi dia mempunyai sebab yang baik.
Sejak anaknya Marco berusia sembilan tahun
dia terpaksa drop peribadi beliau di sekolah untuk memastikan dia benar-benar pergi
Tetapi dedikasi beliau telah berhasil
Marco kini seorang pelajar penghormatan
Sebagai ganjaran untuk semua kerja keras beliau,
= = Rita telah mengambil dia kepada permainan besbol yang pertama
Dan dia sedang dalam perjalanan untuk mengambil tiket yang sangat petang
Nancy Holt untuk suaminya yang dusta
- I love you, babe.. Jumpa lagi! - Bye.
Dia memberitahunya dia mengambil keretanya untuk diservis,
pusat bandar tetapi pada hakikatnya, dia telah diketuai.
Ia adalah sempurna.
Beliau memberitahu kerani dia tidak mahu pembelian yang muncul pada kad kredit beliau
Beliau mahu mengejutkan suami beliau untuk ulang tahun ke-10 mereka
-. hanya beberapa hari lagi - Terima kasih.
Oline Archer tidak suka perniagaan pembinaan suaminya,
walaupun selepas membantu beliau menjadi salah satu kontraktor terbesar di daerah
Jadi ia datang sebagai lega apabila kesihatan beliau gagal dan tuntutan mahkamah yang mahal
telah memaksa mereka untuk menjual persaingan yang
Rob?
Bantuan! Membantu!
Suaminya telah memberikan hidupnya untuk syarikat
Tetapi sekarang bahawa ia adalah perempuan,
dia tidak boleh membawa dirinya membiarkan ia pergi.
Beliau sedang dalam perjalanan beliau untuk mendapatkan pinjaman yang hari
supaya dia boleh menyimpan perniagaan dia akan sentiasa membenci
Darren Sawyer adalah broker pelaburan
di bangunan yang sama di mana Rita bekerja .
Isterinya berkata dia capai menjadi semakin jauh lewat
Dia tidak boleh ingat perkataan terakhir mereka satu sama lain, tetapi mereka tidak jenis
badan Darren telah dijumpai di sebelah sejambak segar mawar
dia akan dibeli pagi
dan isterinya mengambil keselesaan dalam fakta bahawa, di saat-saat terakhir,
dia adalah pemikiran yang paling mungkin dia
Kami gonna menjadi okay. Kami gonna menjadi okay.
Kami gonna okay, kita akan jadi okay,
Kita akan jadi okay, kita gonna menjadi okay.
Jadi what'd anda belajar?
Anda mahu saya untuk mengatakan anda adalah betul.
Anda mahu saya katakan bahawa ini bukanlah perjuangan.
James Barr harus mati.
Mungkin dia sepatutnya.
Saya maksudkan, apa yang kamu belajar tentang mangsa-mangsa.
Apa lagi yang anda mahu?
Mereka lima orang yang tidak bersalah senselessly dibunuh.
Saya minta maaf. Bolehkah anda meletakkan baju di atas?
Ini adalah baju saya.
Anda kehilangan bagasi anda?
Saya tidak mempunyai apa-apa barang-barang.
Eh, apa yang saya katakan?
- Lima orang yang tidak bersalah. - Dibunuh secara rawak, ya.
Anda tahu berapa ramai orang mati di negara ini setiap tahun?
Dua setengah juta.
Ini bermakna setiap hari,
kira-kira 7,000 rakyat Amerika purata bangun untuk kali terakhir.
Jumaat lepas, lima daripada mereka tertumpu di tempat yang tunggal dan mati bersama-sama.
Adakah itu rawak?
Apa lagi yang akan anda memanggilnya?
Well, mengambil Darren dan Nancy. Odds yang mereka mempunyai hubungan sulit.
Maafkan saya?
Anda tidak membeli bunga ros untuk isteri anda dalam perjalanan ke tempat kerja.
Anda membeli mereka dalam perjalanan pulang
Dan anda tidak bimbang tentang caj muncul pada kad kredit anda
apabila ulang tahun anda adalah hujung minggu itu.
Melainkan ia adalah hadiah yang Anda bersembunyi
Dan itulah sebabnya dia terus berjalan
sementara orang lain berlari.
Anda tidak boleh membuktikan bahawa.
Bagaimana keras ia akan menjadi? Telefon bimbit , e-mel.
Apa yang diperlukan adalah seseorang bersedia untuk menggali.
Apa gunanya anda sebenarnya?
Maksud saya adalah bahawa dua daripada mangsa tidak berada di sana ketat oleh kebetulan.
Saya perlukan senarai syarikat-syarikat bersekutu Barr yang dikenali.
Tidak ada satu. Dia tidak mempunyai apa-apa.
Beliau adalah seorang penyendiri klasik. Dia tidak bercakap dengan jiran-jiran beliau.
Dia adalah seorang lelaki yang tenang. Jangan sekali-kali diganggu sesiapa.
Ya, betul-betul.
- Anda mempunyai penyata kad kredit? - Saya boleh mendapatkannya. Mengapa?
Saya memerlukan senarai semua tempat dia melepak.
Bar, lorong-lorong bowling, kelab jalur,
antara senjata.
Seseorang Anywhere akan ingat kepadanya.
Apa yang kita berharap untuk mencari?
Saya perlu tidur beberapa.
Anda juga.
Anda tidak benar-benar fikir saya akan...
Jadi kembali untuk menjemput saya di 7:00.
Ya. Sudah tentu.
Siapa dengan anda?
Apa yang berlaku?
Oh, yang dia, bukan?
Saya tidak melihat anda, manusia!
Relax. Apa yang berlaku?
Peguam Barr itu diupah penyiasat.
Nama Reacher. Beberapa jenis polis Tentera atas rak.
Beliau berada di Baghdad masa yang sama sebagai Barr.
Jadi?
Jadi Barr meminta askar ini dengan nama.
Kemudian dia muncul di sungai hari ini. Kemudian di atas lebuh raya.
Hampir seperti dia tahu sesuatu.
Dan anda berkata kita tidak suka orang bertanya soalan.
Tidak, kita pasti tidak.
Jadi saya telah mengambil langkah-langkah.
Anda telah mengambil langkah-langkah.
Orang tempatan. Lelaki saya.
Dan ia meniup kembali kepada anda.
Saya rasa lima lelaki akan melakukannya.
Mmm. Ini francais adalah milik anda untuk menguruskan.
Itu sahaja. Penyelenggaraan adalah perkara kami, anda faham?
Ya, saya faham. Saya tidak dapat sampai kepada anda!
Nah, itu adalah bagaimana kerja-kerja ini.
Well, saya terpaksa membuat keputusan!
- Ini penduduk tempatan, saya mahu nama mereka. - Ia adalah dalam fail.
Mana-mana mereka tahu siapa anda?
Hanya satu, tetapi saya mengambil ia.
Anda...
- Di manakah badan? - Ia diedarkan.
Bersantai! Tiada siapa nak merasa.
- Katakan kita mahu ia ditemui, ya? - Mengapa neraka yang anda mahu ia ditemui?
Kerana kita mendapat satu cara untuk melakukan perkara-perkara supaya mereka terus dilakukan.
Clean!
Seseorang hilang tidak bersih.
Sakes Kristus, manusia. Anda hanya perlu membunuh seorang goddamn.
Anda ditoreh lima! Anda memanggil yang bersih?
Saya menyeru ia dilakukan. Mereka akan mencari di penembak, bukan sasaran.
Isa.
Kami membuat ia kemas kini supaya ia tidak akan mendapat kotor kemudian.
Dan kita tidak meninggalkan soalan dijawab sebelum ini.
Okay, baiklah. Okay. Saya boleh menetapkan ini.
- Buka mata anda. - Tidak, saya tidak melihat anda!
ada bezanya sekarang.
Saya membuat kesilapan.
Maksud saya, anda masih boleh menggunakan saya, hanya beritahu saya bagaimana untuk menetapkan...
Untuk terus hidup. Jangan berkata "memperbaikinya," kerana anda tidak boleh.
Kami dilindungi sehingga keadaan huru-hara satu. Anda membuat satu lagi.
Baiklah. Anda adalah betul.
Anda adalah betul. Anda adalah benar-benar betul. Saya minta maaf.
Hanya beritahu saya apa yang saya perlu lakukan.
Saya berada di penjara di Siberia.
Saya menghabiskan musim sejuk pertama saya memakai kot seorang lelaki mati.
Satu lubang dalam satu poket.
Saya dimamah ini jari off
sebelum radang dingin boleh beralih kepada gangren.
Ini saya berputus asa untuk mengelakkan bekerja di lombong sulfur.
Ini adalah bagaimana saya terselamat ketika orang lain begitu banyak tidak.
Seorang lelaki ini jarang berlaku sentiasa boleh digunakan.
Jadi menunjukkan saya. Tunjukkan saya anda adalah jarang berlaku.
Tunjukkan saya anda akan melakukan apa sahaja untuk terus hidup.
Saya tidak faham.
The jari dari tangan kiri anda.
Adakah anda... Adakah anda mendapat pisau?
Adakah saya mempunyai pisau di Siberia?
No .. Ayuh, anda telah mendapat untuk main-main.
Anda boleh melakukannya.
Tunjukkan saya.
Kristus!
Tidak Boleh! Saya tidak boleh.
Sentiasa peluru.
- Saya tidak boleh! - Saya tidak faham.
Apa yang kami lakukan mengenai askar?
Apa yang kita selalu lakukan. Penyata kad kredit Barr ini
. Saksi testimoni .
Kopi. Anda mengambil hitam, bukan?
Yeah. Apa yang boleh saya katakan? Saya membawa pulang kerja saya.
Takut kad kredit statement'sa buntu Barr itu.
No bar, tiada sendi jalur, apa-apa. Pretty banyak hanya gas dan barangan runcit.
Saya perlu anda untuk mencari senjata antara antara 100 dan 150 kilometer dari sini.
Hadkan carian anda antara lebih dari 300 kilometer.
Pasti, jika anda beritahu saya mengapa.
Barr konsisten dipenuhi tangki pada hari Sabtu,
dan sekali lagi pada hari Ahad.
Beliau mengambil perjalanan panjang hampir setiap hujung minggu.
- Dia boleh pergi mana-mana. - Ya.
Dan jika ia adalah bar, bowling lorong atau kelab-kelab jalur, kita akan tidak pernah menemuinya.
Tetapi pelbagai senjata Match-peringkat? Mungkin ada dua.
Dan dia membuat peluru sendiri. Bermakna dia menembak banyak.
Saya meneka setiap hari Sabtu.
Mungkin dengan rakan.
Mengapa begitu penting anda bercakap kepada kawan-kawannya?
Mengandaikan dia mempunyai apa-apa.
Drop saya di kedai bahagian kereta.
I. .. Tunggu. Yang mana satu?
Saya tidak tahu. Dia hanya berkata "kedai bahagian kereta."
Dia? Siapa?
Reacher, anda boleh sedikit lebih tertentu?
Saya tidak berkata "sebuah kedai bahagian auto."
Yang mana satu menonjol dalam minda anda sebagai kedai bahagian auto?
Anda mahu saya tunggu?
- Tidak, saya akan bertemu anda kembali di pejabat kemudian - Bagaimana anda akan sampai ke sana?
Saya akan halangan menaiki.
Bolehkah saya membantu anda?
Kerja Sandy di sini?
Apakah ini?
Jadi dia tidak, terima kasih. Saya perlu bercakap dengan dia.
Ia adalah perkara peribadi.
- Beliau adalah pada jam. - Perkara peribadi Undang-undang.
Apa yang anda, polis?
Panggil dia keluar, Gary.
- Saya akan memerlukan untuk melihat beberapa I.D. - Pergi mendapatkan Sandy.
Well, saya perlu melihat sesuatu.
Bagaimana pula di dalam ambulans?
Okay, saya menyeru pihak polis.
Saya tidak fikir Sandy mahu polis yang terlibat...
- Hello? ... Tetapi mari kita bertanya.
Hey! Anda...
Hello? Saya memerlukan bantuan. Hello? Hey! Anda!
No Anda tidak dibenarkan kembali di sini, manusia!
Shit.
Anda tahu lelaki ini?
Beritahu dia.
Beri kami beberapa, Gary.
Dengar, saya tidak... Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu bahawa akan berlaku!
Ia adalah Jeb.
Lelaki besar.
Jeb Oliver.
Dia memberitahu saya anda adalah pemangsa. Anda sepatutnya bintangkannya meraba-raba saya.
Hanya tidak menyakiti saya.
Sandy, duduk.
Mana saya boleh mencari Jeb?
Saya tidak tahu. Dia tidak datang untuk bekerja hari ini.
Jadi dia bekerja di sini.
Yeah.
Ia tahi, walaupun. Dia tukang masak kristal.
Alamat-Nya, menulisnya.
Saya benar-benar maaf, tuan.
Anda sepatutnya menjadi memesongkan a.
Dan ia adalah yang mudah 100 dolar.
Itu sahaja?
Apabila Jeb bertanya, anda lakukan apa yang dia kata.
Aku dalam kesusahan?
Tidak jika anda memberi saya kereta anda.
- Saya tidak mempunyai kereta. - Baiklah, pasti anda lakukan. Ia adalah di luar.
Saya meneka Anda films.
Itu fantasi sedikit api telah Gary bertulis seluruh ia. Kunci?
Saya tidak boleh. Ia adalah kereta Jeb ini!
Nah, dia tidak akan menjadi terkejut apabila saya memandu pulang ke rumah untuk beliau.
Siapakah anda, tuan?
Betul ke?
Saya hanya lelaki yang ingin ditinggalkan bersendirian.
Saya turun kerja di enam!
Mungkin kita boleh...
Sandy, mendengar.
Sekarang, anda kelihatan seperti seorang gadis manis.
Anda cantik.
Anda jelas tajam,
melakukan buku Gary untuknya.
Anda tidak perlu membiarkan lelaki ini menggunakan anda.
Ia adalah hanya apa yang gadis-gadis seperti saya lakukan.
Anda mendapat wang?
A sedikit.
Dapatkan keluar dari bandar untuk beberapa hari.
Mengapa?
Dapatkan luar bandar, Sandy.
Adakah rumah Jeb?
Saya mempunyai waran untuk menggeledah premis itu.
Saya lihat.
Nah, jika anda tidak keberatan...
dia! Tangkap dia! Tangkap dia!
Saya ini!
Okay, okay.
Baiklah.
Jangan bergerak.
Saya akan memberitahu anda apa.
Apabila saya bergerak, anda menarik picu.
Aah!
- Di manakah Jeb? - Dia tidak ada di sini.
Manakah saya boleh mendapatkan dia?
Isa! Tangan saya!
Nah, anda tidak perlu bermain dengan senjata. Manakah saya boleh mendapatkan dia?
- Anda adalah satu memandu kereta. - Anda memberitahu...
terakhir saya nampak dia, kita adalah semua penjara meninggalkan.
Beliau berkata beliau telah melihat seorang lelaki.
- Apa yang lelaki? Siapa? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, saya bersumpah.
Seterusnya saya tahu, ibunya terjaga daripada Bender
Dan najis beliau adalah semua hilang.
Adakah dia jenis kepada cahaya keluar seperti itu?
Tidak, tidak, manusia. Dia tidak akan meninggalkan ibu beliau semata-mata.
Shit tidak betul.
- Got kereta? - Ia adalah di luar.
Keys.
Tangan saya, manusia. Mereka berada dalam noda saya... Aah!
Okay, okay.
Sekarang melihat rakan-rakan.
Sekarang melihat muka saya.
Adakah anda pernah mahu melihat saya lagi?
Tiada jalan.
Adakah saya mencuri kereta anda?
Gunakan ia selagi anda suka.
Anda sangat baik.
Ah!
saya fikir Jeb Oliver mati
- Siapa Jeb Oliver? - Beliau adalah lelaki dari bar.
Isa, bagaimana keras adakah anda memukulnya?
Apa? Tidak, bukan saya.
Tidak, dia telah dibunuh.
Dan seseorang cuba untuk membuat ia kelihatan seperti dia meninggalkan bandar.
Well, mungkin dia hanya meninggalkan bandar.
Anda pek tirai mandi anda apabila anda melancong?
Adakah ini yang anda asas kesimpulan anda?
Apakah yang di kepala anda?
Uh...
Anda tidak mahu tahu.
Anda berkata telefon yang anda mahu untuk mengemukakan penemuan anda.
James Barr adalah penembak curi. Bukan yang terbaik, bukan yang paling teruk.
Tetapi dia dilatih tanpa henti selama dua tahun.
Apakah latihan seperti yang lakukan?
Apa yang apa-apa latihan lakukan?
Kemahiran menjadi refleks. Memori otot. Anda boleh melakukan tanpa berfikir.
Ia juga membuat orang yang tidak semestinya pintar pintar seolah-olah
dengan menewaskan beberapa kesedaran taktikal ke dalam mereka.
Kini, 99% daripada bukti bapa anda mempunyai terhadap Barr
tidak wujud di Baghdad,
bukan kerana Barr adalah pintar, tetapi kerana dia telah dilatih.
Lihat, dari garaj itu, penembak mempunyai matahari dalam matanya
Sasaran telah bergerak ke kiri dan kanan. Ia adalah keadaan yang sukar untuk mana-mana sniper
Tetapi Baghdad, anda berkata Barr berada dalam garaj tempat letak kereta itu.
Kerana di Baghdad, matahari di belakang beliau.
Sasaran datang ke depan, fail
Keadaan Ideal untuk walaupun penembak purata
dan syarat-syarat yang tepat yang sama
dia telah mempunyai atas bahawa jambatan lebuh raya
Up sana, beliau akan tidak pernah perlu keluar dari van .
No meter letak kereta </ ​​i>
Tiada kamera
Tiada bukti kesan ketinggalan. Dan melarikan diri terjamin
Sekarang, saya tidak mengatakan bahawa dia tidak boleh membunuh
Orang yang berada di sungai, tetapi dia tidak mempunyai.
Tidak bahawa cara.
- Jadi Anda mengatakan dia gila. - No
Nah, apa sebenarnya yang anda katakan?
Mana-mana sekeping keterangan saya akan membeli. Tetapi semua itu?
Gentian, cap jari, tembaga sesat, Maksud saya...
Dan yang neraka membayar untuk tempat letak kereta?
Waras atau gila, yang hanya tidak masuk akal.
Okay. Jadi Barr, beliau mahu mendapatkan ditangkap dan dia mahu anda untuk menangkap beliau.
Itu tidak akan menjelaskan bagaimana Barr,
penembak purata menembak dalam keadaan miskin, tidak pernah terlepas.
Dia terlepas.
Dia.
A peluru bersih,
mudah terperangkap oleh penghalang cecair
Peluru sama yang terikat gun Barr untuk pembunuhan.
Dan dikatakan pendakwaan satu bahagian yang paling penting dalam keterangan.
Jika Barr mahu terperangkap, beliau tidak ketinggalan.
Sama ada cara, ia tidak masuk akal.
Jika dia mahu pergi dengan itu, dia mungkin akan mempunyai
dan jika dia mahu terperangkap,
Barr tidak mampu kesempurnaan itu.
Atau mungkin dia hanya mendapat bernasib baik, enam tembakan daripada enam.
Itulah yang saya bersedia untuk menerima,
maka orang-orang lelaki mengambil dijalankan pada saya.
Sesiapa yang menghantar mereka membuat kesilapan.
Ia hanya berjuang bar.
Mungkin.
Atau mungkin seseorang mendapat saraf, cuba melarikan me off.
Atau meletakkan saya dalam keadaan koma, sebelah tertuduh yang bernama mereka.
Patsy?
Ia adalah seperti kejadian jenayah yang besar.
Tiada siapa yang berhenti untuk berfikir ia mungkin terlalu besar.
Tidak Emerson
Tidak ayahmu .
Tidak juga peguam pertahanan Barr sendiri
Tetapi Barr tahu saya akan,
tidak kira berapa banyak Saya mahu ia menjadi kenyataan.
Sebab itulah dia meminta saya.
Tunggu.
Adakah anda mencadangkan...
James Barr tidak bersalah.
Anda boleh lihat apa ini, tidak boleh anda?
Anda telah mendapat kes di tangan anda
yang mungkin kes yang terakhir yang pernah anda miliki
dan anda akan melakukan apa sahaja tidak memukul bahagian bawah itu.
Helen.
Anda tahu, anda tidak boleh telah bersara.
Just, melihat. Dengar.
Untuk semua saya tahu, anda adalah berdiri di persimpangan
dengan tanda kadbod tiga hari lalu.
Dan saya mengupah anda. Isa, bapa saya adalah betul.
- Helen. Helen. - Ia tidak masuk akal jumlah sekarang.
Ia adalah cara hidup anda, cara anda bergerak.
Anda hanya tidak dipotong untuk dunia sebenar, adakah anda?
Adakah anda takut anda akan berakhir seperti Barr?
- Helen. - Adakah bahawa apa yang ini?
Lihatlah ke luar tingkap.
Tidak, saya telah berusaha untuk melakukannya.
- Dan anda perlu pergi. - Hanya jenaka saya. Okay.
Lepaskan saya.
- Adakah anda beritahu saya apa yang anda lihat? - Saya melihat sama
perkara yang saya lihat setiap hari.
Nah, bayangkan anda tidak pernah melihatnya.
Bayangkan anda telah menghabiskan seumur hidup anda di bahagian-bahagian lain di dunia
diberitahu setiap hari Anda mempertahankan kebebasan.
Dan akhirnya anda membuat keputusan anda mempunyai cukup.
Masa untuk melihat apa yang telah diberikan sehingga seluruh hidup anda.
Mungkin mendapatkan beberapa yang kebebasan untuk diri sendiri.
Lihatlah orang.
Sekarang beritahu saya yang mana adalah percuma.
Bebas daripada hutang.
Kebimbangan.
Tekanan.
Ketakutan.
Kegagalan. Penghinaan. Pengkhianatan.
Berapa ingin mereka dilahirkan mengetahui apa yang mereka tahu sekarang?
Tanya diri anda sendiri bagaimana ramai akan melakukan perkara-perkara
cara yang sama sekali lagi?
Dan berapa banyak akan menjalani kehidupan mereka seperti saya?
Sekarang melihat perak Audi di seberang jalan,
satu yang telah mengikuti saya sepanjang hari.
Apa yang membuktikan?
Berikut adalah beberapa tag. Berapa lama ia akan membawa anda untuk menjalankan ia?
Pada masa ini malam? Saya tidak tahu. Jam?
Adakah ia.
Adakah ia, dan kemudian saya akan meninggalkan.
Apabila?
Tidak, ini adalah masalah saya sekarang. Saya akan menghadapinya.
Ya?
Anda ditiup.
Peguam berjalan plat lesen.
Yeah. Jadi melakukannya?
Selesai.
Pergi ke alamat ini.
Baiklah, mari kita hanya mengatakan bahawa Barr tidak melakukannya.
Atau adakah kerana seseorang meletakkan beliau sehingga ia.
Sama ada cara, apa yang telah anda dapat?
Konspirasi.
Ya, konspirasi untuk membunuh lima orang rawak?
Tiada motif.
- Adalah tidak masuk akal, bukan? - Ia adalah bukit berumput munasabah.
Tiada titik mencari apa-apa lagi.
Tepat sekali.
Apa ini?
Motif. Hanya memegang ia.
Apa yang kita bermain, petunjuk?
Ya?
Berikan kepada saya.
Terima kasih.
Anda memastikan bahawa kereta telah mengikuti anda sepanjang hari?
Sebaik sahaja anda memilih saya. Mengapa?
Ia didaftarkan kepada syarikat yang dipanggil Lebendauer Enterprises.
A konspirasi untuk membunuh lima orang rawak?
Itu adalah tidak masuk akal.
Empat.
Empat orang rawak.
Untuk menyembunyikan satu sasaran tertentu.
Seseorang diperlukan oline perniagaan pembinaan Archer.
Oline tidak akan membiarkan ia pergi
Ia adalah satu teori meyakinkan.
Tetapi ia hanya teori.
Pusingan pertama adalah yang paling tepat. The penembak tepat memanggilnya pukulan sejuk.
Sementara itu, saksi yang digambarkan berhenti
antara pusingan pertama dan kedua .
Pukulan satu di mana pembunuh mengambil masa
oline Archer adalah mangsa yang kedua
Pukulan satu yang mattered.
Tetapi ia hanya teori.
Bingkai ini adat dibuat untuk Barr.
Sesiapa yang memilihnya tahu tentang Baghdad
dan satu-satunya yang boleh mempunyai memberitahu beliau mengenai Baghdad
adalah Barr sendiri.
Beliau mempunyai sekurang-kurangnya satu rakan. A yang sangat rapat.
Sekarang, anda mendapati bahawa rakan, anda akan mendapati penembak sebenar.
Cari penembak sebenar? Reacher,
tugas saya ialah untuk membentangkan juri dengan keraguan yang munasabah. Tempoh.
Bagaimana pula menangkap lelaki yang benar-benar melakukan ini?
- Penangkapan lelaki yang melakukan ini? - Membawa mereka ke muka pengadilan?
- Tidak, saya tidak boleh mengambil ini ke mahkamah. - Mendedahkan kebenaran.
Walaupun saya percaya Barr tidak bersalah, ia bukan tugas saya.
Saya hanya seorang peguam. Saya bukan polis.
Dan terus-terang, tidak adalah anda.
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
Terima kasih kerana kopi, kaunselor.
Sandy?
Tunggu, ia adalah Sandy, bukan?
Adakah saya tahu anda?
Charlie. Rakan Jeb ini?
Oh, datang, tidak memecahkan hati saya.
Saya minta maaf, saya tidak ingat.
Nah, kita kedua-duanya agak sia-sia.
Oh.
- Ya
- Apa, anda tinggal di sini? - Hanya di sana.
Tiada najis.
Saya hanya bergerak di sekitar belakang! Bagaimana gila itu?
Ia adalah liar.
Yeah.
Wow! Anda kelihatan hebat.
Terima kasih.
Nah, lihat, anda tahu, Saya tidak mahu untuk menjaga anda, jadi...
Mungkin kita boleh mengambil minuman kadang-kadang.
Ya, mungkin.
Hei, bagaimana pula malam ini?
Saya memenuhi sesetengah orang.
Okay. Well, masa yang lain, maka.
Beberapa masa yang lain.
Adakah di sini.
Apa?
Reacher!
Pelbagai senjata ada sebuah di Ohio, mensasarkan kepada 700 kilometer.
Hanya pelbagai yang sepadan dengan keperluan anda.
Anda perlu tidur.
Anda mempunyai perjalanan panjang esok,
dan saya perlu pergi ke bandar dewan dan tarik sehingga sejarah undang-undang oline ini.
Saya tidak akan berbuat demikian. Tidak sehingga saya kembali.
Jika saya betul, seseorang membunuh empat orang secara rawak
jadi tiada siapa yang akan melihat secara langsung di oline.
Dan jika saya betul, hanya berkata namanya boleh mendapatkan anda dibunuh.
- Anda mengatakan saya perlu takut? - Nah, adakah anda pintar?
Jelas.
Kemudian jangan takut.
Apa sebenarnya yang saya cari?
Seseorang yang boleh membunuh yang gadis dengan satu pukulan.
Oh, anda mahu lelaki dalam 1109.
Ernie Johnson.
Anda akan melihat.
Keluar dari kereta!
Itulah suspek kita! Bergerak, bergerak!
Disyaki diketuai utara di Jalan Negeri 65.
Saya memerlukan sokongan dan sokongan udara.
Pegang up!
Semua jelas!
Oh, Tuhan, saya tidak percaya. Saya tidak percaya!
Saya mengeluarkan waran itu satu jam yang lalu.
Menurut bos mangsa,
Reacher telah dilihat di tempat kerjanya pagi ini.
Jika dia mengugut bosnya.
Kereta dia memandu malam ini milik seorang kawan Jeb Oliver.
Orang dia diserang.
Tidak, orang-orang lelaki diserang Reacher.
Reacher menambah tiga lagi lelaki di hospital
petang ini di tempat Jeb Oliver.
Selepas tiba di kereta Jeb Oliver.
Dan Jeb tidak pernah dilihat sejak dia meninggalkan hospital.
Helen, jika anda tahu di mana Reacher adalah, anda perlu untuk memberitahu kami.
Saya tidak tahu di mana dia. Saya tidak pernah melihat beliau
sejak dia meninggalkan pejabat saya beberapa jam yang lalu.
- Saya rasa dia orang yang benar. - Oh, anda fikir, ayah? Fuck you!
Hey, saya memberitahu anda untuk tidak pergi dekat dengan dia.
Anda datang ke rumah saya dan anda melayan saya seperti saya aksesori!
- Sila! Anda tahu... - Baiklah. Baiklah. Datang. Mencukupi.
- Lihat, biarlah saya mengatasinya. - Saya tidak dilakukan.
Anda kedua-duanya dilakukan. Hanya keluar.
Ini adalah Helen.
saya meneka pihak polis di sana
Ya.
Dengan jawapan anda saya meneka Saya telah kira-kira 30 minit
sebelum anda serahkan telefon
Jika itu.
Jika anda percaya seseorang boleh bingkai Barr,
anda perlu percaya mereka boleh melakukan perkara yang sama kepada saya
Saya rasa yang mungkin .
Dia adalah seorang kanak-kanak manis, Helen.
Dan mereka membunuh dia kerana saya.
Mereka mahu saya untuk menjalankan.
Tetapi saya tidak akan.
- Saya akan menyelesaikan ini - Tidak, itu bukan idea yang baik.
Dengar
Dua perkara. Satu, saya, uh...
Saya mencuri kereta anda.
Jika anda mahu menamatkan ini,
hanya meletakkan yang telefon dan laporkan hilang.
Dan saya akan faham.
Dan apa-apa lagi?
Saya fikir saya akan menolaknya jika saya nyatakan ini lebih awal.
Sekarang saya rasa semua pertaruhan adalah di luar.
Anda perlu untuk menonton apa yang kamu katakan untuk Emerson dan bapa anda.
Saya fikir salah seorang daripada mereka di atasnya
Baiklah. Terima kasih kerana memanggil. Saya perlu pergi.
Tunggu. Saya telah diikuti dari satu hari
Hanya tiga orang yang tahu saya berada di sini.
Emerson, bapa anda dan anda
Anda perlu bertanya kepada diri sendiri,
yang mempunyai paling kehilangan jika kita jelas Barr ?
yang cuba untuk memberi amaran kepada anda di luar saya
Sudah tentu, saya mungkin salah. Jika anda fikir saya,
hanya menyerahkan telefon
Tiada rasa mendapat apa-apa yang lebih mendalam.
Siapa yang Anda sedang bercakap?
Pejabat.
Adakah kita dilakukan?
Helen, mendengar.
- Kita perlu... - Selamat malam.
Anda mendapat beberapa penembak denda di sini.
Halus seperti rambut katak itu.
Jarang juga.
Kerana kebanyakan daripada mereka di luar sana fellas tidak boleh menembak bernilai bodoh.
Anda bertanya kepada mereka untuk meletakkan tiga pusingan dalam hitam, baik,
mereka akan menghisap ia.
- Saya sedang mencari pemilik. - Itu akan menjadi saya. Tunai Martin.
Aaron Ward.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Encik Ward? Ward?
Yeah. Saya sedang mencari seorang rakan saya. Kami berkhidmat di Iraq.
Lelaki itu hanya jatuh off grid, anda tahu?
- Ia berlaku. Ya. - Yeah. Yeah.
Bagaimanapun, beliau adalah penembak.
Lepas saya dengar, dia hidup sekitar sini tempat dan I. ..
Apabila dia keluar dari Tentera Darat?
Well, saya tidak mengatakan Tentera Darat.
Nah, anda kata anda berkhidmat dengan beliau. Anda tidak jarhead.
Man pada kuda terbang dapat melihat itu.
Nah, bapa saya berada di Kor, jika yang membantu.
Nah, yang membuat anda setengah manusia.
Rakan anda mendapat nama?
Yeah. James Barr.
James Barr.
Jangan sekali-kali mendengar tentang dia.
Saya fikir anda mempunyai.
Saya fikir anda telah dreading masa ini
beberapa anggota polis datang di sini bertanya selepas dia.
Kerana ia adalah untuk memastikan beberapa ibu bola sepak di sekitar sini
adalah lebih bimbang tentang rangkaian anda daripada dia adalah kira-kira kolam di belakang rumah beliau
Atau pencuci longkang di bawah sinki itu.
Bukankah perkara itu kepada beliau jika Barr melakukan pembunuhan itu 100 batu jauhnya,
hanya bahawa dia datang bersama berlatih.
Dia akan ada kes untuk menutup anda ke bawah
dan tiada apa yang lebih baik untuk melakukannya.
Apa yang anda mahu?
Saya ingin tahu siapa kawan-kawan Barr-an.
Mereka kanak-kanak lelaki di luar sana,
mereka besar sensitif apabila ia datang hak perlembagaan mereka.
Katakan saya memberitahu mereka polis adalah di sini meminta selepas ahli-ahli saya?
- Saya tidak polis. - Apakah anda?
Saya bekerja untuk peguam Barr itu.
Kami mempunyai sebab untuk mempercayai dia tidak bersalah.
Neraka yang kamu katakan.
Jadi kerana ia boleh, saya hanya satu yang peduli untuk mengesan beliau sejauh ini.
Anda membantu saya keluar, saya akan berada di dalam hutang anda.
Dan jika saya tidak melakukannya?
Mungkin anda boleh membimbing bola sepak.
Anda meletakkan tiga dalam pusat dan mungkin kita akan bercakap.
Bolehkah saya mempunyai beberapa untuk memanaskan badan?
Enam inci betul.
Itulah Mulligan anda, Encik Ward. Main bola!
Mari kita pergi.
Anda adalah berkarat sedikit, Encik Reacher.
Saya melihat seorang lelaki dengan nama yang menembak untuk Piala Wimbledon,
apa, sepuluh tahun lalu.
Dan saya cukup pasti anda tidak pernah dimainkan asas kedua untuk Yankees
pada tahun 1925.
Sekarang,
saya akan menjawab satu soalan.
Siapa penembak terbaik anda?
James Barr.
Saya menarik semua ini turun sebaik sahaja saya mendengar mengenai menembak.
Itulah pukulan terbaik
pernah saya lihat sebelah ini kehidupan awam.
Katakan saya memberitahu anda Barr tidak ini baik pada hari yang terbaik dalam Tentera Darat.
Saya diserahkan sasaran mereka sendiri. Itulah tulisan oragn ayam saya pada setiap satu.
Adakah anda menggantung mereka downrange juga?
Apa, adakah anda serius?
Saya katakan adalah mungkin bahawa Barr mempunyai rakan.
Satu yang dihidupkan sasaran pada julat.
Mungkin Barr biarlah dia.
Made dia berasa seperti King Shit mempunyai nama beliau sehingga di dinding anda.
Saya tidak pernah melihat satu penembak sebenar yang akan berbuat demikian untuk ibu sendiri.
Melainkan jika dia telah merangka ibunya kerana membunuh pelbagai
dan menggunakan rangkaian anda untuk melakukannya.
Barr tidak datang sahaja, dia?
Anda tahu, salah satu daripada kacang adalah cenderung untuk membunuh anda, mereka mendapati kamera yang, di sana.
Hell, kamera di sana
kerana salah satu ini kacang berkemungkinan membunuh saya.
Terdapat Barr.
Saya selalu suka kepadanya. Sentiasa suka kepadanya.
Terdapat.
Nya.
Yang bedebah.
Helen Rodin bercakap.
Got calon untuk penembak kami
Picture, cetakan mungkin
dan satu saksi mabuk benar-off.
Saya tidak boleh bercakap sekarang.
Hanya memberi saya tiga jam untuk mendapatkan kembali.
Dan tidak bercakap dengan sesiapa sehingga saya sampai ke sana
Saya akan melihat kepada itu, terima kasih.
Ini adalah apa yang saya boleh menarik pagi ini. Permohonan permit rekod Cukai, bandar dan negeri, tawaran kontrak
.
Shell perbadanan Georgia.
Itu adalah salah satu di sebelah Rusia, tidak Florida.
Mereka bekerja satu bandar pada satu masa, memperolehi satu kebimbangan pembinaan tempatan
di hadapan pembangunan semula sivik utama.
Mereka membina jambatan tidak ada keperluan. Lebuh Raya tiada satu.
Mereka adalah seperti kanser. Satu sel yang tidak akan berhenti membesar.
Mereka bergerak 12 kali dalam 15 tahun. Atlanta, Albuquerque,
Austin, Oklahoma City, Sacramento.
Sentiasa di tengah-tengah tuduhan rasuah
termasuk berjuta-juta dolar dalam hilang dana awam.
Dan lagi tidak pernah penyiasatan. Jangan sekali-kali walaupun siasatan.
Ia seolah-olah Lebendauer Enterprises adalah di atas teguran.
Well, mungkin itu adalah kerana
dakwaan datang daripada pertandingan.
Mengalahkan dlm membida. Pahit.
Seperti oline Archer.
Atau mungkin Lebendauer mempunyai kerjasama pegawai-pegawai utama.
Dan mungkin apabila kerjasama yang tidak mencukupi,
mereka membunuh orang-orang yang tidak akan dibeli. Seperti oline Archer.
Helen, berapa banyak ini anda jujur ​​percaya?
Ia tidak kira berapa banyak yang saya percaya.
Ia juga tidak kira berapa banyak saya boleh membuktikan.
Ia hanya berapa banyak perkara-perkara yang benar.
Adakah anda tahu bagaimana anda bunyi delusional?
Apa yang berlaku kepada anda?
Adakah anda benar-benar begitu bersedia untuk meletakkan lelaki ini mati bahawa anda akan mengabaikan...
Saya menarik semua ini kertas di bawah nama saya sendiri.
Jika betul Jack Reacher ini,
hidup saya, hidup anak anda,
berada dalam bahaya sekarang.
Apa sahaja yang berlaku kepada saya seterusnya ialah di kepala anda,
sama ada Anda terlibat atau tidak.
Anda Peguam Daerah dan Aku telah memberikan bukti menarik
untuk menyiasat Lebendauer Enterprises.
Langkah seterusnya anda akan memberitahu saya yang sampingan Anda berada di.
Oh.
Saya lihat. Ia adalah ujian.
Nah, ini mungkin sukar untuk anda untuk percaya, tetapi saya tidak suka anda.
Dan jelas saya tidak akan menutup mata,
tidak kira bagaimana tidak masuk akal saya mendapati semua ini.
Jadi, jika anda benar-benar percaya bahawa Anda berada dalam bahaya,
jika anda percaya bahawa,
Maka perintah seterusnya perniagaan,
adalah untuk meletakkan anda dalam jagaan perlindungan sekarang.
Dan bagaimana selamat saya akan jika Anda adalah sebahagian daripada itu?
Isa, Helen.
Oh. Hey.
Mesyuarat perniagaan atau peribadi?
Keras untuk memberitahu mereka selain.
Saya akan bertaruh.
Helen?
No
Maaf, nombor yang salah.
Adakah Reacher ini
Siapa ini?
Adakah Reacher ini?
Ia adalah anda. Lelaki dari kereta.
Ia adalah teman lelaki anda.
Reacher, adakah anda?
Helen, adakah anda cedera?
Nah, dia adalah gonna menjadi jika Anda tidak berada di sini dalam satu jam.
Adakah saya perlu memberitahu anda bagaimana kerja-kerja ini?
Anda akan melantun saya di sekitar memastikan saya tidak diikuti,
kemudian berjalan saya ke serangan hendap dan membunuh saya.
Aw, anda hancur mengejutkan saya
Baiklah, saya boleh melakukan salah satu yang lebih baik.
Saya pergi ke julat pistol di Creek engsel.
Saya mendapat gambar, cetakan, dan saya pergi ke Feds
Peguam itu adalah milik anda semua.
Dapatkan Zec itu.
Pada pemikiran kedua, saya ingin untuk membunuh anda.
Katakan pemenang mengambil semua
Dengar kepada saya, anda cucuk.
Saya akan membunuh ini jalang jika Anda tidak berada di sini dalam satu...
Shit!
Anda fikir saya seorang wira
Saya bukan hero. Saya seorang drifter dengan apa-apa untuk kehilangan.
Anda dibunuh gadis untuk meletakkan saya dalam bingkai.
Maksud saya untuk mengalahkan anda kematian dan minum darah anda daripada but.
Sekarang, ini adalah bagaimana ia akan bekerja. Anda gonna memberikan saya alamat
dan saya akan bersama-sama apabila saya menyumpah baik dan bersedia.
Jika dia tidak menjawab telefon apabila saya membuat panggilan,
jika saya fikir anda telah mencederakannya,
saya hilang.
Dan jika Anda bijak, yang menakutkan anda, kerana saya di tempat buta anda
dan saya mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan.
Anda mendapat pen?
Jangan memerlukannya.
Jika saya mempunyai satu dolar bagi setiap kali Tentera Kor dipanggil untuk membantu.
- Anda mempunyai sesuatu untuk saya? - Yeah.
Sini.
Anda bergurau, betul?
Hanya kerana saya melihat anda menembak sepuluh tahun yang lalu
tidak bermakna saya akan membiarkan anda membunuh beberapa asshole dengan senapang saya.
Saya memberitahu anda bagaimana serius ini adalah.
Dan saya muncul, saya tidak?
Jadi mari kita mendapatkannya.
Sekarang, penembak anda akan
sehingga ada di belakang lampu. Okay?
Dia boleh meliputi kedua-dua jalan raya akan datang dan pergi.
Dan membunuh anda hanya sebaik sahaja anda berdiri.
Nah, anda boleh mengambil dia keluar?
Apa, untuk makan malam kamu maksudkan?
Lihat, saya tidak tahu jenis orang anda biasanya kaitkan dengan, Reacher.
Tetapi saya tidak dalam tabiat memandu keluar kepada boonies di kejatuhan topi
dan hanya mengambil kira beberapa orang asing, semua betul?
Bagaimanapun, saya tidak dapat melihat apa-apa, tidak dengan mereka menyala.
Jadi menembak mereka keluar.
Ya, pasti. Dan kemudian dia tahu betul-betul di mana saya.
Saya juga mungkin menetapkan diri atas api.
Tidak, tuan. Saya akan mula menembak apabila dia tidak.
Dan bagaimana anda mencadangkan kita mendapatkan dia bermula?
Nah, anda sentiasa boleh mula berjalan.
Apa yang salah dengan mata anda?
Saya menyimpan penglihatan malam saya.
Hey, guni, anda keberatan jika saya meminta anda jenis sesuatu soal peribadi?
Apa, anda tidak berfikir saya boleh merakam apa-apa lagi?
Ia adalah kemahiran yang mudah rosak.
Ya, baik,
matahari akan naik dalam masa satu jam.
Mari kita pergi.
Saya mendengar mereka memanggil anda Zec itu.
Ini bermakna "banduan."
Ya?
Beritahu saya, membunuh semua orang-orang,
Saya perlu percaya wang Anda membuat
tidak mungkin cukup untuk hanya...
Cukup?
Tidak ada perkara seperti itu.
Kami mengambil apa yang boleh diambil.
Ini adalah apa yang kita lakukan.
Dan anda?
Yang ini saya rasa saya faham, tetapi anda?
kenapa anda melakukannya?
Anda membuat ia bunyi seperti saya mempunyai pilihan.
Oh, tidak anda?
Anda akan melihat.
Anda perlu tahu saya telah mengambil langkah-langkah, bahawa jika apa-apa berlaku...
Jika apa-apa berlaku kepada anda, ia akan berlaku di hadapan bapa anda
Ketika dia merayu untuk hidup anda.
Anda tidak sepatutnya terlibat dia.
Sekarang anda akan perlu meyakinkan beliau lupa, demi anda
dan bagi beliau.
Anda mengatakan apa-apa, tetapi saya melihat alasan di mata anda.
Itu adalah pandangan saya telah melihat ramai, banyak kali.
Apabila askar datang,
apabila anda menonton bagaimana dia meninggal dunia, ia akan mengubah anda.
Anda akan mahu melupakan saya itu.
Reacher?
Adakah anda okay
Mereka bersedia untuk anda.
Mereka ingin berfikir demikian.
Jangan melakukan ini. Sila jangan melakukan ini. Tidak bagi saya.
Dengar, Helen, mereka tidak gonna
menyakiti anda sehingga mereka mempunyai saya. Dan yang tidak akan berlaku.
Anda mendengar saya
Anda hanya menggantung di sana.
Kerana saya akan datang untuk mendapatkan anda.
Sekarang berkata anda percaya saya.
Saya percaya anda.
Ini adalah idea yang buruk.
Bila-bila masa sekarang, guni.
Shit.
Jika neraka yang anda, guni?
Menghisap ia!
Anda harus pergi.
Baling itu.
Saya tahu Anda berada di sana, Emerson.
Ia merenung saya betul-betul di muka.
Karya satu yang hanya tidak patut.
Suku ini.
Tiada siapa sangka untuk membuang meter itu.
Tidak juga saya.
Anda adalah salah mengenai ayah saya.
Saya tidak akan membuat perkara yang besar itu.
Siapakah dia?
Itulah John Doe Nombor Dua.
Orang di bukit yang berumput. Perkara di bawah katil.
Mereka memanggilnya Zec itu.
Zec? Banduan.
Apakah nama sebenar anda?
Saya dilahirkan pada bulan Oktober.
Apabila saya sampai ke hari jadi saya, Saya gonna menarik picu.
Satu. Dua.
Chelovek. Zec Chelovek.
Chelovek?
Chelovek? Manusia.
Banduan Makhluk Manusia.
- Itulah nama sebenar anda? - Itu sahaja yang saya ingat.
Panggil polis.
Adakah anda benar-benar akan menembak dia?
Saya tahu saya tidak perlu.
Satu melihat lelaki ini dan anda tahu dia akan melakukan apa sahaja untuk terus hidup.
Satu melihat saya dan anda tahu saya tidak bluffing.
Ya, saya mempunyai kecemasan di...
Ya, saya akan mengadakan.
Kami tidak tergesa-gesa.
Dengan nama seperti anda, Anda adalah gonna merasa seperti di rumah.
Penjara? Di Amerika?
A rumah persaraan. Jika saya pergi ke penjara pada semua.
Anda fikir Anda gonna berjalan?
Anda adalah drifter berumah mahu kerana membunuh.
Sementara itu, saya adalah seorang lelaki tua di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Terima kasih kepada anda, yang dibiarkan untuk mengatakan sebaliknya? Siapa?
Ya, hello? Ya, terdapat... Saya mempunyai kecemasan.
Kita akan melihat mana salah satu kita pergi ke penjara.
Terdapat mungkin tiga, empat orang mati.
- Okay. - Pertaruhan saya?
Tiada satu.
Apa yang anda lakukan?
Apa yang ia kelihatan seperti?
Bagaimana pula dengan kebenaran?
Apa tentang mendapatkan lelaki yang benar-benar melakukan ini?
Apa yang kira-kira membawa beliau untuk keadilan?
Saya hanya melakukan.
Bagaimana pula dengan penjelasan Barr? Bagaimana pula penjelasan anda?
Saya percaya anda akan mengatasinya.
Dan saya dengar anda mempunyai dengan DA tempatan
Tetapi apa yang berlaku kepada anda dalam masa yang sama?
Saya terus bergerak. Sama seperti selalu.
Tunggu, adalah bahawa kereta saya?
Ini wanita?
Helen Rodin, Cash Martin.
Keseronokan.
Anda kelihatan seperti neraka sana, Tentera.
Anda bertanya jika saya adalah takut saya akan berakhir seperti Barr. Saya tidak.
Saya takut saya akan berakhir seperti lelaki ini.
Terdapat banyak mayat di sini. Jadi mari kita mendapatkannya.
- Kami mungkin perlu pergi. - Tunggu. Itu sahaja?
Ia adalah hanya lebih?
Anda akan semua hak, kaunselor.
No Bagaimana jika saya perlukan anda? Bagaimana saya akan mencari anda?
Anda tidak perlu saya.
Tidak lagi.
Dapatkan nombor dia. Mari kita pergi!
Saya Helen Rodin, peguam anda.
Perbualan ini dilindungi oleh keistimewaan peguam-pelanggan.
Anda memahami apa yang bermakna?
Yeah.
Sekarang, polis tidak bercakap dengan anda, adakah mereka?
Mereka tidak dibenarkan untuk melakukannya tanpa saya di sini.
Bagaimana buruk itu?
Berapa banyak melakukan I. ..
Anda tidak ingat apa-apa tentang kejadian itu?
No
Tetapi saya boleh mendengar jururawat bercakap dengan orang-orang polis di luar sana.
Saya tidak ingat mahu melakukannya!
Lihat, saya tidak gonna melawan ini.
Jika mereka mengatakan saya lakukan, maka saya lakukan.
Saya melakukan perkara yang sebelum ini.
Saya lakukan sesuatu yang buruk.
Sangat buruk.
Satu masa yang lama dahulu.
Dan saya mendapat jauh dengannya.
James,
bagaimana anda tahu tempat ini?
Cantik juga.
Dan bagaimana anda berfikir anda akan melakukannya?
Saya rasa
saya akan diletakkan di atas lebuh raya.
Matahari akan berada di belakang saya masa hari.
Saya mendapat sebuah van.
Sediakan di belakang.
Bukankah perlu bimbang tentang tembaga saya.
Lari sebenar bersih juga.
Itu bunyi mengenai hak?
Bunyi seolah-olah anda tahu barangan anda.
Saya terlupa nama anda.
Ia adalah Helen.
Helen Rodin.
Anda akan menjadi okay, James.
Saya gonna menjaga anda.
Anda tidak boleh melindungi saya.
Tiada siapa yang boleh.
Daripada apa?
Dari siapa?
Ada lelaki ini.
Beliau adalah sejenis polis.
Sekurang-kurangnya dia pernah menjadi.
Dia tidak mengambil berat tentang undang-undang.
Dia tidak mengambil berat tentang bukti
Dia hanya mengambil berat tentang apa yang betul
Pandang saya apabila saya bercakap kepada anda!
Dia tahu apa yang saya lakukan
Dia tahu di mana saya
Dan lelaki ini, dia membuat saya janji
- Saya katakan, tutup mulut kamu
Jika saya pernah mendapat dalam kesusahan lagi,
Dia akan berada di sana.